Personalizar la marca y los textos
Configura la identidad compartida de la aplicación y los textos de la interfaz, dejando las opciones personales de visualización en Preferencias.
Abrir la personalización compartida
Ve a Administración → Personalización. El editor de marca cambia el nombre y logotipo mostrados por Obelisk. El editor de textos gestiona cambios por idioma. Decide qué debe afectar a todos antes de editar: el tema o diseño personal pertenece a la cuenta de cada responsable.
Editar un conjunto reducido de cambios
Utiliza la vista previa para revisar la identidad propuesta. Para los textos, selecciona inglés, español o italiano y busca la expresión. Las sustituciones son específicas de cada idioma: cambiar una entrada italiana no traduce sus equivalentes inglés o español.
Guardar la marca
Introduce el nombre visible y elige un logotipo PNG, JPEG o WebP admitido por el editor. Revisa la vista previa y guarda la sección.
Revisar los textos modificados
Edita las entradas necesarias, conserva los marcadores de sustitución y guarda. Usa el filtro de modificadas para revisar los textos personalizados sin recorrer todo el catálogo.
Previsualizar la marca y conservar textos dinámicos
El formulario de marca y el editor de textos tienen funciones distintas. El primero define nombre y logo compartidos; el segundo cambia textos concretos en un idioma. Para nombres de colas utiliza Vistas operativas; para tema o forma de botones personales, Preferencias.
Preparar y previsualizar el logo
Usa una imagen PNG, JPEG o WebP compatible y revisa la vista previa antes de guardar la marca. Comprueba el nombre y evita texto esencial dentro de un logo que se reduce en la navegación.
Localizar el texto exacto
Elige idioma y busca texto o clave. Usa el filtro de modificados para revisar sustituciones y recorre las páginas del editor. Guarda las modificaciones y comprueba la página donde aparecen.
Conservar los campos de sustitución
Si un mensaje contiene marcadores para nombres, cantidades u otros valores, conserva los mismos. El editor los valida; cambiarlos o eliminarlos puede invalidar la sustitución. Revisa el mensaje final con valores mostrados.
Revisar la interfaz real
Vuelve a abrir una página afectada en cada idioma editado. Comprueba el logotipo con fondos claros y oscuros, las etiquetas largas en pantallas estrechas y los mensajes con valores dinámicos. Verifica que los términos sigan siendo coherentes con el resto de la aplicación.
Corregir o restablecer un cambio
Si un texto confunde, corrige la entrada del idioma correspondiente o usa el restablecimiento con el ámbito previsto. La marca no cambia colas del PBX, permisos ni cálculos. Gestiona los alias de colas en Vistas operativas, no cambiando etiquetas ajenas.
Utiliza los controles y comprende qué cambia
Marca y textos por idioma son separados. Elige idioma antes de buscar, conserva marcadores dinámicos y verifica la página tras guardar. Cambiar una etiqueta no traduce otros idiomas ni renombra una cola FreePBX.
Capturas completas del producto
Datos de ejemplo. Abre la captura para ampliarla y relacionar los controles con las instrucciones del capítulo.
Abrir captura completa