Personalizzare marchio e testi
Configura l’identità condivisa dell’applicazione e i testi dell’interfaccia, lasciando le scelte personali di visualizzazione in Preferenze.
Aprire la personalizzazione condivisa
Vai in Amministrazione → Personalizzazione. L’editor del marchio cambia nome e logo mostrati da Obelisk. L’editor dei testi gestisce sostituzioni per lingua. Decidi prima quali modifiche devono valere per tutti: tema e disposizione personali appartengono all’account del Team Leader.
Modificare un insieme limitato di elementi
Usa l’anteprima per controllare l’identità proposta. Per i testi, seleziona inglese, spagnolo o italiano e cerca la dicitura. Le sostituzioni sono specifiche per lingua: modificare una voce italiana non traduce automaticamente quelle inglesi o spagnole.
Salvare il marchio
Inserisci il nome visualizzato e scegli un logo PNG, JPEG o WebP accettato dall’editor. Controlla l’anteprima e salva la sezione del marchio.
Rivedere i testi modificati
Modifica le voci necessarie, conserva eventuali segnaposto di sostituzione e salva. Usa il filtro delle sole voci modificate per rivedere i testi senza scorrere tutto il catalogo.
Verificare il marchio e conservare i testi dinamici
Il modulo del marchio e l’editor dei testi hanno scopi diversi. Il primo definisce nome e logo condivisi; il secondo cambia diciture selezionate in una lingua. Per i nomi delle code usa Viste operative; per tema o forma dei pulsanti personali usa Preferenze.
Preparare e verificare il logo
Usa un’immagine PNG, JPEG o WebP supportata e controlla l’anteprima prima di salvare il marchio. Verifica il nome ed evita testi essenziali dentro un logo che si riduce nella navigazione.
Trovare il testo esatto
Scegli la lingua e cerca dicitura o chiave. Usa il filtro delle sole voci modificate per rivedere le sostituzioni e scorri le pagine dell’editor. Salva le modifiche previste e verifica la pagina in cui compaiono.
Conservare i campi di sostituzione
Se un messaggio contiene segnaposto per nomi, conteggi o altri valori, conserva gli stessi segnaposto. L’editor li verifica: modificarli o rimuoverli può rendere non valida la sostituzione. Rivedi il messaggio finale con i valori visualizzati.
Controllare l’interfaccia effettiva
Riapri una pagina interessata in ciascuna lingua modificata. Controlla logo su sfondo chiaro e scuro, etichette lunghe su schermi stretti e messaggi con valori dinamici. Verifica che le diciture restino comprensibili accanto ai termini invariati nel resto dell’applicazione.
Correggere o ripristinare una modifica
Se una dicitura è fuorviante, correggi la voce nella lingua interessata o usa il ripristino nell’ambito previsto. Il marchio non rinomina code del centralino, cambia permessi o modifica calcoli. Gestisci gli alias delle code in Viste operative, senza riscrivere etichette estranee.
Usa i controlli e comprendi cosa cambia
Anteprima del marchio e testi per lingua sono separati. Seleziona la lingua prima della ricerca, conserva i segnaposto dinamici e verifica la pagina dopo il salvataggio. Una dicitura non traduce le altre lingue né rinomina una coda FreePBX.
Schermate complete del prodotto
Dati dimostrativi. Apri la schermata per ingrandirla e riconoscere i comandi descritti in questo capitolo.
Apri schermata completa